<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-external-tools" xml:lang="pl">

<!-- TODO: Provide an example or two about using external tools -->

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
  <desc>Wykonywanie skryptów na bieżących plikach i działanie z innymi programami.</desc>
  <!--INFOAT: https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit/Plugins/ExternalTools -->

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Narzędzia zewnętrzne</title>

  <p>Wtyczka <em>Narzędzia zewnętrzne</em> pomaga uprościć często wykonywane zadania. Konkretnie, rozszerza program <app>gedit</app> o wykonywanie skryptów na plikach roboczych i działanie z innymi programami na komputerze. Aby ją włączyć, wybierz <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferencje</gui><gui>Wtyczki</gui> <gui>Narzędzia zewnętrzne</gui></guiseq>.</p>

  <section id="plugin-config-external-tools">
    <title>Konfiguracja wtyczki narzędzi zewnętrznych</title>

  <p>Po włączeniu wtyczki należy ją skonfigurować. Opcje konfiguracji są dostępne w <guiseq><gui>Narzędzia</gui><gui>Zarządzaj narzędziami zewnętrznymi</gui></guiseq>.</p>
  
  <note style="caution">
    <p>Ta wtyczka jest przeznaczona dla zaawansowanych użytkowników, i wymaga wiedzy o skryptach, aby być przydatna. Używaj jej ostrożnie, jako że pomyłka w skrypcie może wpłynąć na dokumenty na nieprzewidziane sposoby.</p>
  </note>
  </section>

</page>
